Interview – Sally Cantirino

La dessinatrice de I walk with monsters évoque ses influences et son travail sur la très bonne série qui parait chez Vault Comics !

For English speakers, please find lower the interview in its original version.


Dans votre bio sur votre site web, vous dites que vous avez grandi avec Love and Rockets et les comics Vertigo. Qu’est-ce que vous aimiez dans ces BD quand vous étiez plus jeune ?

J’ai commencé à lire ces comics quand je suis entrée au lycée, avant cela je lisais surtout des mangas (au début des années 2000, quand il s’agissait surtout de scans en ligne, Shonen Jump n’existait même pas encore aux États-Unis !) J’aimais beaucoup les BD de chez Vertigo parce qu’elles étaient toutes plus bizarres et un peu plus sombres que ce que j’attendais des BD de super-héros. Je me suis mis à aimer Love & Rockets parce que la bibliothèque locale avait le gros livre à couverture rigide de Locas – il ne ressemblait à rien de ce que j’avais vu ou lu à l’époque, et a été ma porte d’entrée vers des choses plus underground.

Quelle influence ont eu les dessinateurs de ces séries sur votre propre dessin ?

J’ai été attiré par la création de mes propres mini-bandes dessinées et le travail en noir et blanc, comme Love & Rockets, c’est certain. J’ai également été influencé par les artistes qui ont travaillé pour Vertigo, comme Richard Case, Chris Bachalo, Jill Thompson et Steve Dillon.

I walk with monsters #1

I walk with monsters

Comment est né ce projet avec Paul Cornell et Dearbhla Kelly ?

Adrian Wassel de Vault m’a contacté et m’a demandé si je voulais dessiner une BD d’horreur. J’adore l’horreur en tant que genre, alors c’était un oui catégorique de ma part ! J’ai travaillé avec Paul et Adrian et le dessinateur Tim Daniel pour concevoir les personnages et le monstre. Lorsque nous avons eu besoin d’un coloriste pour les premières couvertures, j’ai demandé à Dearbhla Kelly de nous rejoindre, car j’aimais son travail sur d’autres comics Vault. Elle a fait un travail formidable sur les couvertures et, heureusement, elle est restée pour s’occuper aussi des intérieurs !

L’un des points forts de I Walk With Monsters est l’un des personnages principaux : Jacey. De nombreuses émotions passent à travers ses yeux et ses expressions. L’expressivité des personnages est un aspect auquel vous accordez beaucoup d’attention ?

Oui, en effet. Je pense qu’une grande partie de l’horreur n’est pas seulement la peur et le gore, mais aussi le suspense, l’anticipation et la crainte, et les réactions émotionnelles. Le fait d’avoir ces moments de silence centrés sur une émotion apporte un équilibre, cela donne au lecteur un moment pour reprendre son souffle, ou continuer à le retenir !

Certaines pages sont de nature horrifique. Ce sont des pages que vous aimez particulièrement dessiner ? Est-ce un genre que vous aimez ?

J’adore l’horreur en tant que genre, qu’il s’agisse de films, de bandes dessinées, de jeux de société, de musique ou de podcasts. J’aime vraiment dessiner et concevoir des monstres, et c’est amusant de pouvoir dessiner une page super gore dans un scénario.

I walk with monsters #3

Comment travaillez-vous avec Paul Cornell ? Ses scripts sont-ils détaillés ? Aimez-vous avoir une certaine liberté pour composer vos pages ?

J’ai l’impression d’avoir une bonne dose de liberté quand il s’agit de dessiner, et compte tenu de la lourdeur du sujet, Paul me fait beaucoup confiance quand il s’agit du dessin. Ses scripts sont vraiment excellents, ils me donnent suffisamment de structure et de descriptions pour commencer sans être étouffants en aucune façon.

Combien de numéros sont prévus pour I walk with monsters ?

Il s’agit de six numéros.

 

Autres questions

Certaines de vos œuvres, comme Last Song, sont entièrement en noir et blanc. Abordez-vous votre dessin différemment s’il reste en noir et blanc ou s’il est ensuite colorisé ?

Oui. J’ai longtemps travaillé en noir et blanc parce que lorsque je m’autoéditais et que je faisais des zines, c’était beaucoup moins cher. Lorsque j’encre une bande dessinée et que je sais qu’elle sera ensuite confiée à un coloriste, j’essaie de ne pas trop remplir le noir ou les textures, car je veux laisser au coloriste la possibilité de briller lui aussi. Il m’est arrivé de mettre au rebut ce que j’avais encré et de recommencer parce que quelque chose ne fonctionnait pas et que je me disais : « Attends, cela a besoin de couleur et de texture et je dois prendre du recul et simplifier mes encrages. »

Last Song

Avez-vous d’autres projets de bande dessinée en plus de I walk with monsters ?

J’ai quelques choses non annoncées en cours de réalisation !

Lisez-vous des bandes dessinées ? Avez-vous des coups de coeur ?

Je n’ai pas réussi à trouver le temps de lire des bandes dessinées l’année dernière, mais j’essaie cette année. J’ai vraiment apprécié The Autumnal, Home Sick Pilots, Hollow Heart, Chained To The Grave, et Killjoys : National Anthem ces derniers mois.

Entretien réalisé par échange de mails. Merci à Sally Cantirino pour sa disponibilité et sa gentillesse !


The artist of I walk with monsters talks about her influences and her work on the very good series published by Vault Comics!

 

In your bio on your website, you say that you grew up with Love and Rockets and the Vertigo comics. What did you like in those comics when you were younger?

I started reading those comics around when I started high school, before that I mostly read manga (back in the early 2000s when it was mostly scanslations online, Shonen Jump wasn’t even a thing in the US yet!) I liked a lot of the Vertigo comics because they were all weirder and a little darker than what I expected superhero comics to be. I got into Love & Rockets because the local library had the big Locas hardcover book– it was unlike anything I had seen or read at the time, and was my gateway into more underground stuff.

 What influence did the cartoonists of these series have on your own drawing?

I was drawn to making my own mini-comics and working in black & white like Love & Rockets, for sure.  I was definitely influenced by artists that worked on Vertigo books like Richard Case, Chris Bachalo, Jill Thompson, and Steve Dillon as well.

 

I walk with monsters

 How was this project created with Paul Cornell and Dearbhla Kelly born?

Adrian Wassel at Vault reached out to me and asked me if I wanted to draw a horror comic.  I love horror as a genre, so it was a definite yes from me!! I worked with Paul and Adrian and designer Tim Daniel to design the characters and the monster.  When we needed a colorist for the first covers, I asked if I could bring Dearbhla Kelly on board because I loved her work on other Vault books. She did an amazing job with the covers and luckily stuck around to do the interiors as well!

One of the strengths of I Walk With Monsters is one of the main characters: Jacey. Many emotions pass through her eyes and her expressions. The characters’ expressiveness is something you pay a lot of attention to?

It is. I think a big part of horror is not just the scares and gore, but the suspense, the anticipation and dread, and the emotional reactions.  Having those quiet moments focus on an emotion brings balance, it gives the reader a moment to either catch their breath, or keep holding their breath!

Some pages are of the horrific kind. These are pages that you particularly enjoy drawing? Is it a genre that you like?

I love horror as a genre, whether it’s movies or comics, tabletop games, music, podcasts.  I really enjoy drawing and designing monsters, and it’s fun to get a super gory page in a script to draw.

How do you work with Paul Cornell ? Are his scripts detailed? Do you like to have some freedom to compose your pages?

I feel like I have a fair amount of freedom when it comes to drawing, and considering the heaviness of the subject matter, Paul trusts me a lot when it comes to the art. His scripts are really excellent, they give me enough structure and descriptions to start from without being stifling in any way.

How many issues are planned for I walk with monsters ?

It’s six issues long.

 

Other questions

 Some of your works like Last Song are totally in black and white. Do you approach your drawing differently if it remains in black and white or if it is then colored?

Yes. I worked in black & white for a long time because when I was self-publishing and making zines, it was much cheaper.  When I’m inking a comic and I know it’s going to a colorist next, I try not to go overboard on filling in black or textures, because I want to give the colorist room to shine too. There’s been times I’ve scrapped what I’ve inked and started over because something won’t be working and I’ll realize “Wait, this needs color and texture and I need to step back and simplify my inks.”

Do you have other comic book projects in addition to I walk with monsters?

I have a few unannounced things in the works!

Do you read comics ? Do you have any favorites?

I’ve been really bad about making time to read comics over this last year, I’m trying to be better about it this year. I’ve really enjoyed The Autumnal, Home Sick Pilots, Hollow Heart, Chained To The Grave, and Killjoys: National Anthem in the last few months.

Interview made by email exchange. Thanks to Sally Cantirino for her availability and her kindness.