A l’occasion de la sortie du trentième numéro de la géniale série Ice Cream Man, son non moins génial dessinateur Martin Morazzo a accepté une petite conversation entre passé et futur !
For English speakers, please find lower the interview in its original version.
Je suppose que lorsque vous avez commencé Ice Cream Man, vous n’imaginiez pas que vous feriez autant d’épisodes. Une série anthologique de plus de 30 épisodes de nos jours, quand on y pense, c’est assez fou. Quel regard portez-vous sur ce voyage depuis le numéro 1, et sur l’évolution de la série ?
Martin Morazzo : Je n’imaginais pas que nous allions atteindre le numéro 30, c’est sûr, et c’est fou, oui ! Chaque numéro s’intègre totalement aux autres chaque fois que je commence à travailler sur un nouvel épisode, probablement à cause de tous les easter eggs dont nous remplissons les pages, mais aussi parce qu’ils font partie du même univers et qu’ils se passent parfois au même moment ou au même endroit, ce qui les lie en quelque sorte ensemble !
Et en termes de travail, je pense que nous avons amélioré notre travail d’équipe depuis la sortie du numéro 1, et bien que nous ayons travaillé étonnamment bien ensemble dès le début, cela ne cesse de s’améliorer !
A force d’expérimenter les scénarios fous de W. Maxwell Prince, j’imagine que votre dessin a évolué. Est-ce le cas et si oui, comment a-t-il évolué ?
Martin Morazzo : J’essaie de travailler davantage sur ma narration et mes expressions à chaque numéro, et chaque fois que W. Maxwell a une de ses idées de mélange de format de bande dessinée, c’est comme tester un nouveau jeu ! Je suis excité par cette idée et je deviens fou pour la réaliser de la meilleure façon possible ! Je suis sûr que le plus extrême était le numéro sur le palindrome !
Y a-t-il un numéro pour lequel vous avez une affection particulière parmi ces 30 épisodes ?
Martin Morazzo : Oh oui, même si je les aime tous beaucoup -ha ha ha-, je pense que le numéro 20 est celui que j’aime le plus ! C’est fantastique de voir Riccardus jouer dans la maison d’une famille et détourner ces livres classiques pour enfants à son goût ! En termes de travail, cela m’a donné l’occasion d’essayer ces différents styles graphiques, ce qui était un défi, mais particulièrement amusant !
Après tous ces épisodes, y a-t-il encore une forme de narration ou d’univers graphique que vous aimeriez que W. Maxwell travaille et expérimente avec vous ?
Martin Morazzo : Absolument ! Il y aura toujours quelque chose d’intéressant à expérimenter, nous devons juste attendre que le génie de W. Maxwell nous le propose ! Par exemple, il y en a un nouveau – celui sur lequel je travaille en ce moment – qui est un poème ! Il y a beaucoup d’univers graphiques sur lesquels nous n’avons pas encore travaillé, je ne sais pas, comme le médiéval/fantastique par exemple, et bien que nous ayons déjà fait quelques histoires dans l’espace ou d’amour, nous pourrions toujours faire différents épisodes sur ces genres aussi !
La dernière fois que nous avons parlé, vous m’avez dit que vous alliez continuer au moins jusqu’au numéro 36. Qu’en est-il aujourd’hui ? Et imaginez-vous Ice Cream Man comme une série « à vie », même si cela signifie revenir seulement de temps en temps pour un épisode ou une série d’épisodes, tout en travaillant sur d’autres projets ?
Martin Morazzo : Oui, probablement ! Tant que nous continuerons à nous amuser et à prendre plaisir à travailler sur le livre – et que les lecteurs ne nous abandonneront pas, bien sûr ! Mais peut-être y a-t-il d’autres choses que nous voulons faire ensemble, en tant qu’équipe, et peut-être prendre un peu de temps libre et revenir plus tard… Je ne suis pas sûr, ce n’est pas quelque chose dont nous avons vraiment discuté !
Entretien réalisé par échange de mails. Merci à Martin Morazzo pour sa disponibilité et sa gentillesse.
On the occasion of the release of the thirtieth issue of the brilliant series Ice Cream Man, its no less brilliant cartoonist Martin Morazzo accepted a small conversation between past and future !
I guess when you started Ice Cream Man, you didn’t imagine that you would make so many episodes. An anthology series of over 30 episodes these days, when you think about it, is pretty crazy. How do you look back on this journey since issue #1, and on the evolution of the series as well ?
Martin Morazzo : I didn’t imagine we were gonna reach issue #30, that’s for sure, and it’s crazy, yes! Every issue is completely present every time I start to work on a new one, probably because of all the easter eggs we fill the pages with, but also ’cause they’re part of the same universe and sometimes happening at the same time or at the same place, and that kind of bind them together!
And in terms of work, I think we’ve been improving our teamwork since #1 came out, and though we worked amazingly well together right from the start, it keeps getting better!
By dint of experimenting with W. Maxwell Prince’s crazy scenarios, I guess your drawing has evolved. Is it the case and if so, how did it evolve ?
Martin Morazzo : I try to work harder on my storytelling and expressions with every issue, and whenever W. Maxwell has one of his comic book format blending ideas, is like trying a new game! I get excited about it and go crazy to achieve it in the best way possible! I’m sure the most extreme was the Palindrome issue!
Is there an issue for which you have a particular affection among these 30 episodes ?
Martin Morazzo : Oh yes, though I love them all very much –ha ha ha–, I think Issue #20 is particularly the one I love most! It’s fantastic to see Riccardus playing at a family’s house and twist those classic children books to his like! In terms of work, it gave me the opportunity of trying those different graphic styles, which was a challenge, but completely fun!
After all these episodes, is there still a form of storytelling or graphic universe that you would like Maxwell to work on and experiment with you ? Which one ?
Martin Morazzo : Absolutely! There will always be something interesting to experiment on, we just gotta wait for W. Maxwell’s brilliance to come up with it! For example, there is a new one –the one I’m actually working on right now– that is a poem! There are many graphic universes we still didn’t work on, I don’t know, like medieval / fantasy for example, and though we already did some space or love stories we could always do different takes on that genres too!
The last time we talked, you told me about going at least until issue #36. What about today? And do you imagine Ice Cream Man as a lifetime series, even if it means coming back only occasionally for an episode or a series of episodes, while working on other projects ?
Martin Morazzo : Yes, probably the latter! While we keep having fun and enjoying working on the book –and readers don’t abandon us of course!!!– it’ll keep going! But maybe there are some other things we want to do together, as a team, and maybe take some time off and come back later… Not sure, it’s not something we’ve discussed really!
Interview made by email exchange. Thanks to Martin Morazzo for his availability and his great kindness !