Werther Dell’Edera : « J’aime certains aspects propres au langage cinématographique. »

L’artiste italien Werther Dell’Eera, qui a déjà travaillé chez de nombreux éditeurs, explose littéralement sur la série écrite par James Tynion IV : Something is killing the children. En compagnie de son compère aux couleurs, Miquel Muerto, son trait indé aux influences cinématographiques y fait merveille ! Il a accepté de nous accorder un peu son temps ! L’occasion de découvrir cet artiste plutôt méconnu des lecteurs ! 

For English speakers, please find lower the interview in its original version.


Quelle est votre origin story en tant que dessinateur ?

Werther Dell’Edera : J’ai terminé une école de bande dessinée à l’âge de 19 ans puis j’ai commencé à travailler pour subvenir à mes besoins en tant qu’artiste de bande dessinée à 25 ans. Au fil des ans, j’ai beaucoup travaillé, pour de nombreux éditeurs en Italie et aux États-Unis. J’ai travaillé pour DC, Marvel, Image, Dark Horse, IDW, Dynamite et aujourd’hui pour BOOM!Studios aux États-Unis. Egalement avec les éditeurs italiens de bande dessinée Sergio Bonelli Editore, Feltrinelli, Mondadori, Guanda. Je commence à me sentir comme un louveteau qui collectionne les badges !

L’Italie a une grande tradition de la bande dessinée. Quelle sont vos influences ? Qu’est-ce qui vous a mené vers les comics ?

Werther Dell’Edera : J’ai de nombreuses d’influences dans mon style. Du côté italien, il y a Toppi, Battaglia et Micheluzzi. Mais on trouve aussi dans mon dessin énormément de traces du manga et quelques influences américaines. J’ai grandi avec les super-héros et à une période avec les comics Vertigo.

Lisiez-vous des comics étant jeune ? Lesquels ?

Werther Dell’Edera : Oui, j’en ai lu beaucoup. En fait, je continue aujourd’hui encore, quotidiennement. Dès mon plus jeune âge, j’ai commencé à lire des super-héros : Spider-man, Iron Man, Cap. Puis il y a eu la première invasion du Manga qui m’a totalement époustouflé. Entre-temps, j’ai trouvé des trésors comme Watchmen, Elektra Assassin, Dark Knight Returns, Torpedo, Hardboiled. Que du bon !

Comment êtes-vous entré en contact avec James Tynion IV, le scénariste de Something is killing the children ?

Werther Dell’Edera : C’est le rédacteur en chef Eric Harburn qui m’a contacté. Il a aimé mon travail sur The Crow, Memento Mori.

Comment travaillez-vous avec James ? Aimez-vous avoir des directives ou souhaitez-vous avoir beaucoup de liberté ?

Werther Dell’Edera : J’adore travailler avec James. C’est un écrivain d’enfer ! Je me sens totalement à l’aise avec son scénario. Il me laisse de l’espace en me fournissant en même temps tout ce dont j’ai besoin pour le suivre dans l’histoire.

La couleur est très particulière dans Something is killing the children. Comment travaillez-vous avec Miquel Muerto ? Vous connaissiez-vous avant l’aventure Something is killing the children ?

Werther Dell’Edera : C’est la première fois que je travaille avec Miquel. Il fait un excellent travail. Si vous jetez un œil à ses précédents travaux, vous constaterez qu’ils sont totalement différents de Something is killing the children. C’est parce qu’il a beaucoup travaillé pour créer un style de couleur unique qui s’accorde parfaitement avec l’histoire et le dessin.

Le personnage d’Erica est fascinant, notamment dans son design. Quelle est votre part dans sa création ?

Werther Dell’Edera : J’ai fait ma part. James avait des idées précises sur certaines choses et moins précises sur d’autres. J’ai fait en sorte d’intégrer ce qu’il avait imaginé en ajoutant ma touche à différents niveaux.

On sent dans vos pages, un sens du cadrage qui fait penser au cinéma. Est-ce également une influence ?

Werther Dell’Edera : Absolument, oui. Je regarde beaucoup de films, j’adore ça.  Et j’aime certains aspects propres au langage cinématographique.

Something is killing the children a un fort côté horrifique. Avez-vous travailler sur ce genre d’histoire ? Quel genre appréciez-vous particulièrement ?

Werther Dell’Edera : Eh bien, oui. Je ne peux pas dire que j’ai travaillé exactement sur une histoire comme celle-ci, mais j’ai certainement travaillé sur des histoires de terreur ou d’horreur. Chacune d’entre elles m’a aidé à améliorer mon style. Concernant ce que j’aime, en gros, on peut dire que j’aime les bonnes bandes dessinées ! J’aime beaucoup les histoires de science-fiction. Les mangas de science-fiction sont les meilleurs à mon avis. Mais j’aime vraiment aiment aussi lire du super-héros.

 
Vous avez déjà travaillé pour Marvel. Y a-t-il un personnage en particulier sur lequel vous aimeriez travailler chez Marvel ou DC ?

Werther Dell’Edera : J’aime beaucoup de personnages. Si je dois en choisir un chez chacun des deux éditeurs, je choisirais probablement Captain America et Green Lantern. Captain America parce qu’ayant ses racines dans la seconde guerre mondiale, il touche mon âme profondément. La Seconde Guerre mondiale a été un moment important de notre histoire récente et j’aime l’idée que Cap est un repère qui rappelle de toutes les bonnes choses que l’on peut trouver dans un moment aussi terrible. Ces bonnes choses sont toujours importantes, parce que ce sont de grandes idées. Quant à Green Lantern, c’est à cause de la Science-Fiction. Il peut voyager à travers le l’espace et vivre des aventures incroyables remplies d’extraterrestres, de vaisseaux spatiaux, de mondes.

En dehors de la suite de Something is kiling the children, quels sont vos projets ?

Werther Dell’Edera : Je travaille sur un projet qui réunit deux personnages d’univers différents : Dylan Dog et Batman, l’un publié par l’éditeur italien Bonelli et l’autre appartenant bien sûr à DC Comics. L’auteur est Roberto Recchioni, un écrivain de talent avec lequel j’ai beaucoup travaillé et l’artiste est Gigi Cavenago, un vrai talent avec qui je collabore pour les dessins.

Lisez-vous des comics actuellement ? Lesquels ?

Werther Dell’Edera : Absolument, oui. On ne peut pas vivre sans bande dessinée ! Je lis le titre Immortal Hulk de Al Ewing et Joe Bennett. Tous les titres X-Men du relaunch de Hickman. Captain America, Superman, Batman, JLA, Flash, Captain Marvel, Green Lantern. Ce ne sont là que quelques-uns des titres que je lis régulièrement. Vous devriez voir mes bibliothèques… et la facture que je laisse chez mon libraire !

Entretien réalisé par échange de mails. Merci à Werther Dell’Edera pour sa gentillesse et sa disponibilité !


Italian artist Werther Dell’Eera, who has already worked for many publishers, literally explodes on the series written by James Tynion IV: Something is killing the children. Together with his partner in colors, Miquel Muerto, his indie line with cinematographic influences is wonderful ! He accepted to give us some of his time! The opportunity to discover this artist rather unknown to the readers!

 

What’s your « origin story » as a cartoonist ?

Werther Dell’Edera : I’ve a ended a comic book school at the age of 19 and started to work, I mean I’ve started to support myself as comic book arDst, at 25. Through the years, I’ve worked a lot, for a lot of publishers both in Italy and US. I’ve worked for DC, Marvel, Image, Dark Horse, IDW, Dynamite and now with BOOM!Studios in the US, but also with Sergio Bonelli Editore, Feltrinelli, Mondadori, Guanda. I start to feel myself like a Cub Scout that is collecting badges.

Italy has a great tradiDon of comics. What are your influences? What led you to american comics ?

Werther Dell’Edera : I have a lot of influences in my style. Speaking of Italian influences, there is Toppi, Baaglia and Micheluzzi. But you can find also a lot of manga and some American influences. I’ve grown up with super heroes comic books and at some point with Vertigo comic books.

Did you read comics when you were younger ? Which ones ?

Werther Dell’Edera : Yes I read a lot of them. In fact I conDnue to on a daily basis. As a young boy I’ve started reading superheroes, Spiderman, Iron Man, Cap. Then there was the first Manga invasion that has blown my mind away. In between I’ve found some treasures like Watchmen, Elektra Assassin, Dark Knight Returns, Torpedo, Hardboiled. Good times!


How did you get in touch with James Tynion IV?

Werther Dell’Edera : It has been the Editor Eric Harburn to contact me. He liked what he saw on “the Crow, memento Mori ».

How do you work with him? Do you like to have direcDon or do you want a lot of freedom?

Werther Dell’Edera : I love to work with James. He is a hell of a writer! I feel myself totally comfortable with his script. He gives me space providing at the same time all that I need to follow him on the story-telling.

The colour is very parDcular in Something is killing the children. How do you work with Miquel Muerto? Did you know each other before?

Werther Dell’Edera : This is the first Dme that I work with Miquel. He is doing a great job. If you see his previous works they look totally different from SIKTC. That’s because he worked a lot to create a unique color style that fits great with the story and the art.

The character of Erica is fascinating, especially in her design. What is your part in the creation of the character ?

Werther Dell’Edera : I did my part 🙂 James had specific ideas on some things and less specific idea on others. I’ve worked on both of them integrating and adding on different levels.

We can feel in your pages a sense of framing that reminds us of the cinema. Is that also an influence ?

Werther Dell’Edera : Absolutely, yes. I watch a lot of movies, I like them, and I like some aspects of cinematographic language.

Something is killing the children has a strong horrific side. Have you ever worked on stories like this before? What kind of comics do you like?

Werther Dell’Edera : Well, yes. Can’t say that I’ve worked exactly on a story like this, but I’ve worked for sure on Thrilling stories, horror stories. Each of them have helped me to improve my style. Basically we can say that I like good comics 🙂 I’m really fond of SciFi stories, SciFi mangas are the best in my opinion. But I really like to read super heroes too.

You worked at Marvel. Is there a particular character you’d like to work on at Marvel or DC ?

Werther Dell’Edera : I love a lot of characters, if I have to pic one from both publishers, I’d probably choose Captain America and Green Lantern. Captain America because having is root in the WWII he touches my soul deeply. WWII it has been an important moment of our recent history and I like Cap as a constant reminder of all the good things you can find in a terrible moment like that. Good things that are still important, because they are ideas. Green Lantern because of the SciFi. He can travel throughout the space and live incredible adventures full of aliens, spaceships, worlds.

What are projects in addition to Something is killing the children ?

Werther Dell’Edera : I’m working on a project that puts together two characters from different universes: Dylan/Batman one published by Italian publisher Bonelli anche the other of course owned by DC Comics. The writer is Roberto Recchioni, a talented writer who I’ve worked a lot with and the artist is Gigi Cavenago, a real talent… and I’m working on the pencils.

Do you currently read comic books? What are your favorites ?

Werther Dell’Edera : Absolutely, yes. Couldn’t live without comics! I read monthly Hulk by Ewing-Bennet. All the XMen titles of the Hickman relaunch. Captain America, Superman, Batman, JLA, Flash, Captain Marvel, Green Lantern. Aposimz, Harlock, Gundam Thunderbolt. These are just some of the Dtles that I read regularly. You should see my libraries… and my comic book shop bill !

Interview made by email exchange. Thanks to Werther Dell’Edera for his availability and his great kindness.